Hier anmelden für Vokabeltrainer, Forum und mehr.
εξουσία πρωτοβουλίας [eksusia protovulias, eksoysia prwtoboylias]
| Griechisch | Deutsch |
|---|---|
| Ο εισηγητής επιμένει ορθώς στο γεγονός ότι η εξουσία πρωτοβουλίας της Επιτροπής, η πλήρης συμμετοχή του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και ο δικαστικός έλεγχος του Ευρωπαϊκού Δικαστηρίου πρέπει να συνιστούν τον κανόνα για όλες τις στενότερες συνεργασίες. | Der Berichterstatter weist mit Recht darauf hin, dass das Initiativrecht der Kommission, die umfassende Mitwirkung des Europäischen Parlaments und die gerichtliche Kontrolle durch den Gerichtshof bei allen Formen der verstärkten Zusammenarbeit die Regel sein müssen. Übersetzung bestätigt |
| Εν πάση περιπτώσει, πιστεύω ότι εκτός του προγράμματος εργασίας, το Κοινοβούλιο έχει άλλες δυνατότητες παρέμβασης στο νομοθετικό πεδίο. δτσι, το άρθρο 138 Β της συνθήκης τού εκχωρεί κάποια εξουσία πρωτοβουλίας. | Auf jeden Fall meine ich, daß das Parlament neben dem Gesetzgebungsprogramm andere Möglichkeiten der Einwirkung auf die Gesetzgebung hat. So überträgt ihm Artikel 131b des Vertrags ein gewisses Initiativrecht. Übersetzung bestätigt |
| Και μεταξύ αυτών θα πρέπει να υπενθυμίσουμε εδώ, και με τρόπο αποφασιστικό, ότι αυτό το Κοινοβούλιο πάντοτε θα αντιτάσσεται στο να απωλέσει η Επιτροπή την ολοκληρωτική και απόλυτη εξουσία πρωτοβουλίας που διαθέτει. | Hier ist nachdrücklich daran zu erinnern, daß dieses Parlament stets dagegen Front machen wird, daß die Kommission ihr umfassendes und alleiniges Initiativrecht verliert. Übersetzung bestätigt |
| Griechische Synonyme |
|---|
| Noch keine Synonyme |
| Ähnliche Bedeutung |
|---|
| Noch keine Wörter mit ähnlicher Bedeutung |
| Ähnliche Wörter |
|---|
| Noch keine ähnlichen Wörter |
| Deutsche Synonyme |
|---|
| Noch keine deutschen Synonyme |
Grammatik
Noch keine Grammatik zu εξουσία πρωτοβουλίας.
Griechisch lernen mit Greeklex
Verbkonjugation
Auf Greeklex.net findest du Konjugationen für über 800 griechische Verben. Öffne die Detailsicht für ein Wort und gehe zu Grammatik.
Rechtschreibprüfung
Mit dem Griechisch Rechtschreibprüfer kannst du einen griechischen Text auf Fehler untersuchen und die Korrekturen vorschlagen lassen.
Vorleser und Lautschrift
Lerne die griechische Schrift und die griechische Aussprache beliebiger Wörter mit dem Vorleser und dem Lautschrift-Tool.
Vokabeltrainer
Erweitere deine Wortschatz mit dem Vokabeltrainer. Füge eine Übersetzung deiner Vokabelliste hinzu um sie später zu üben.
